Wort und Herzschlag

Dürren, Überschwemmungen, Stürme. Unbewohnbare Zonen und Verteilungskämpfe breiten sich aus. Das Zeitfenster, das noch zum Handeln bleibt, wird immer kleiner. Die Klima-Monologe erzählen von den weltweiten Kämpfen verschiedenster Menschen gegen den Klimawandel. Sie geben Einblick, wie Menschen in unterschiedlichen Regionen der Welt ganz konkret die Folgen des Klimawandels in ihren eigenen Biografien spüren.

Das Theaterstück erzählt vom Überleben einer Familie in Bangladesch nach Zyklon Aila, vom Kampf einer Pastoralistin gegen den Hunger aufgrund der Dürre im Norden Kenias, von einem Klimaaktivisten aus Pakistan, dessen eigenes Dorf am Fuße eines Gletschers überflutet wurde und einer Krankenschwester, die nur knapp dem tödlichsten Flächenbrand in der Geschichte Kaliforniens entkommen ist.

Es sind erschütternde Geschichten, die auch deshalb so stark wirken, weil sie echt sind.
Ruf hat diese besondere Art des dokumentarischen Theaters längst perfektioniert.
Man begreift die Dimensionen und Folgen des Klimawandels hier ganz anders als in den Nachrichten.

Zeitgenössisches Theater, das auf das reagiert, was ist, das die Welt reflektiert, in der wir leben.

Die Klimakatastrophe bekommt ein Gesicht.

Die Bilder entstehen im Kopf und wirken stärker als jedes Foto. Das Konzept geht auf.

Stück für Stück wird man hineingezogen in diese eindringliche und trotz allem poetische Erzählung. Man kann nicht wegschauen. Die Bilder setzen sich im Kopf fest und fordern zum Handeln auf.

In einem ebenso eindringlichen wie asketischen Abend überbringt ein Ensemble um den Dokumentartheatermacher Michael Ruf nun Botschaften aus Epizentren der Krise.

it is sure to increase your concerns about the desolate-looking future of our planet.

Eine minimale Regie gibt den Geschichten allen Raum, die sie brauchen.Die Bilder entstehen im Kopf. Wirkt stärker als jedes Nachrichtenbild.Aber die Geschichten erzählen auch von der Hoffnung, vom Wiederaufbau und vom Engagement.Eine sehr eindringliche Aufforderung, etwas zu tun, aufzuwachen.

Im neuen dokumentarischen Theaterstück „Klima Monologe“ von Michael Ruf erzählen Menschen in unterschiedlichen Regionen der Welt, darunter Kenia, Bangladesch und Kalifornien, wie sie ganz konkret die Folgen des Klimawandels in ihren eigenen Biografien spüren.

Infos über wort und herzschlag zum > download

Es sind Erfahrungen und Gefühle aus erster Hand, die entsprechend berühren.
Man kann sich kaum wehren gegen die Genauigkeit und emotionale Wucht der Erzählungen.
So realitätsverändernd ist Theater selten.
> mehr

DIE MONOLOGE BERÜHREN, SCHAFFEN NÄHE, MACHEN WÜTEND UND BENENNEN WEGE, UM SICH PERSÖNLICH ZU ENGAGIEREN.
SIE WIDERSETZEN SICH DER ENTMENSCHLICHUNG DER TRAGÖDIE.
IM MITTELPUNKT STELLEN SIE DIE GESCHICHTEN DER BETROFFENEN.

DIE TRAGIK KOMMT SCHLEICHEND DAHER, BEVOR SIE MIT VOLLER VEHEMENZ ZUSCHLÄGT.
WAHRE GESCHICHTEN VOLLER LEID, TOD, ABER AUCH HOFFNUNG.
EIN KRAFTVOLLES, BERÜHRENDES STÜCK THEATER.

Dieses Unrecht möchte man nach diesem eindringlichen Abend sofort beenden.

WIRKMÄCHTIG IST, WAS NAOMIE, JOE, SELMA UND YASSIN ERZÄHLEN.
VON MENSCHEN, DIE VOR IHREN AUGEN LAUTLOS ERTRINKEN.
VON TRAUMATISCHEN ERLEBNISSEN, DIE IN IHREN TRÄUMEN WIEDERKEHREN.
VON DER ANGST VOR FATALEN ENTSCHEIDUNGEN.

DAS THEATERSTÜCK FINDET WEIT ÜBER DEN EUROPÄISCHEN KONTEXT HINAUS ANKLANG.

MICHAEL RUF GIBT IN SEINEM DOKUMENTARSTÜCK MITTELMEER-MONOLOGE MENSCHEN EINE STIMME, DIE AUF RISKANTEM WEG NACH EUROPA GEFLÜCHTET SIND.

DIE MITTELMEER-MONOLOGE ERZÄHLEN VON DEN POLITISCH WIDERSTÄNDIGEN NAOMIE AUS KAMERUN UND YASSIN AUS LIBYEN, DIE SICH AUF EINEM BOOT NACH EUROPA WIEDERFINDEN, VON BRUTALEN ‚KÜSTEN-WACHEN‘ UND ZWEIFELHAFTEN SEENOTRET-TUNGSSTELLEN UND VON AKTIVISTINNEN, DIE DEM STERBEN AUF DEM MITTELMEER ETWAS ENTGEGEN SETZEN.
DIESE AKTIVISTINNEN ÜBERZEUGEN BEIM ‚ALARMPHONE‘ DIE KÜSTENWACHEN, NACH MENSCHEN IN SEENOT ZU SUCHEN ODER LERNEN AUF DER SEAWATCH, MENSCHEN VOR DEM ERTRINKEN ZU BEWAHREN – KURZUM SIE TUN DAS EIGENTLICH SELBSTVERSTÄND-LICHSTE, WAS IM JAHR 2019 ALLES ANDERE ALS SELBSTVERSTÄNDLICH IST:MENSCHLICHES LEBEN ZU RETTEN!

WAHRHAFTIGES SPIEL IM SCHAUSPIELHAUS. MINIMALISTISCHES THEATER PAR EXCELLANCE.

AUFWÜHLENDES ERINNERUNGSSTÜCK UND WICHTIGE MAHNUNG GLEICHERMASSEN.

DAS STÜCK ÜBERZEUGT DURCH SEINE DICHTE, KOMMT OHNE ÜBERTRIEBENE DRAMATIK AUS UND ERGREIFT ALLEIN DURCH DAS SCHLICHTE NACHERZÄHLEN.
DIE VORGESTELLTEN PERSONEN VERDICHTEN SICH ZU SYMPATHISCHEN MENSCHEN, DIE VIELFACH GEBROCHEN UND DOCH STARK GENUG SIND, AM LEBEN FESTZUHALTEN.

EINFÜHLUNG ALS WAFFE.
ES KRIECHT EINEM UNTER DIE HAUT. EMPATHISCHER SOG.

VERLEIHEN DEN HINTERBLIEBENEN DER RECHTSRADIKALEN MORDSERIE EINE STIMME.

EINFÜHLUNG UND DISTANZ ZUGLEICH.
EIN STARKES STÜCK THEATER.

SUBTIL INSZENIERT UND SEHR AUSSAGEKRÄFTIG.

ZUTIEFST PERSÖNLICH UND HOCH POLITISCH.(…) BELEUCHTEN AUF NEUE WEISE EIN AKTUELLES KAPITEL DEUTSCHER GESCHICHTE.

EIN NACHDENKLICH UND AUCH WÜTEND MACHENDES STÜCK WAHRHAFTIGKEIT.

WEG VON DER ANKLAGEBANK.

DIESE ERZÄHLUNGEN GEHEN WIRKLICH UNTER DIE HAUT.

DIE PIONIERE DES “FLÜCHTLINGSTHEATER.”

UNGEWÖHNLICH INTENSIVE TEILHABE AM EINZELNEN SCHICKSAL. VIELSCHICHTIGER UND INSPIRIERENDER EINBLICK, DER EINEN ANDEREN HORIZONT AUFZEIGT.

THEATER FÜR MEHR WILLKOMMENSKULTUR.

EINEN GERADEZU KONFRONTATIVEN BLICK AUF DAS ERLEBEN UNDERDULDEN WAGT MICHAEL RUF MIT DEN “ASYL-DIALOGEN”.

VIELE LEISE, UNVERHOFFTE BEGEGNUNGEN, DIE TIEF BEWEGEN.EIN INTENSIVER ABEND, EIN BEWEGENDER STOFF.

REFUGEES TALK BACK. THE STORIES ARE RAW AND IMMEDIATE.

SPEKTAKULÄRES THEATER, SPEKTAKULÄR GERADE DURCH DEN VERZICHT AUF SENSATIONEN.

SO MACHT DAS STÜCK NICHT NUR AUF DAS UNRECHT AUFMERKSAM, (…), ES ZEIGT AUCH EINEN AUSWEG, ZEIGT, WIE VIEL ERREICHT WERDEN KANN.

DIE ASYL-DIALOGE ERZÄHLEN VON BEGEGNUNGEN, DIE MENSCHEN VERÄNDERN, VON GEMEINSAMEN KÄMPFEN IN UNERWARTETEN MOMENTEN – EINE DIESER GESCHICHTEN SPIELT IN OSNABRÜCK, WO SEIT MÄRZ 2014 EIN BREITES BÜNDNIS SOLIDARISCHER MENSCHEN BEREITS 30 ABSCHIEBUNGEN VERHINDERN KONNTE UND SOMIT FÜR VIELE BUNDESWEIT ZUM VORBILD WURDE…

WIR HÖREN DIESE GESCHICHTE AUS ERSTER HAND, AUS DER PERSPEKTIVE ZWEIER JUNGER AKTIVISTINNEN, DIE GEZWUNGEN SIND, SICH EIN KATZ- UND MAUSSPIEL MIT DER POLIZEI ZU LIEFERN. DIE GESCHICHTE KONFRONTIERT UNS MIT DER FRAGE, WIE VIEL MUT WIR ENTWICKELN KÖNNEN, WENN AUS ZUNÄCHST LOSE VERBUNDENEN POLITISCHEN AKTEURINNEN GUTE FREUND*INNEN WERDEN.

EINE BEEINDRUCKENDE ERFOLGSGESCHICHTE.

POLITISCHES THEATER, DAS FÜR SEIN ANLIEGEN SENSIBILISIEREN UND AGITIEREN WILL.
UND DEM DAS EINDRUCKSVOLL GELINGT.

STILL IST ES IN DEN PUBLIKUMSREIHEN, VOLLKOMMEN STILL.
DIE ZUHÖRER SITZEN GEBANNT.
DIE DARBIETUNGEN ERSCHÜTTERN UND WERFEN BEI DEN ZUHÖRERN VIELE FRAGEN AUF.

WER SICH NOCH NICHT MIT DEN SCHICKSALEN VON FLÜCHTLINGEN AUSEINANDER GESETZT HAT, DER BEKOMMT HIER EINEN GUTEN EINBLICK.

Intensives, oft schmerzliches, aber für Momente auch erstaunlich komisches und warm-menschliches Kopfkino. (…)
Große Wirkung.

DREI SEHR BERÜHRENDE UND ERSCHÜTTERNDE GESCHICHTEN ÜBER WIDERSTAND, LEBENSMUT UND HOFFNUNG.(…)
EINE INSZENIERUNG, DIE WIRKLICH SEHR PACKEND WIRKT.

EINE BESCHÄMENDE SCHLUSSFOLGERUNG FÜR DAS ANGEBLICH SO PERFEKTE UND ATTRAKTIVE EUROPA UND INSBESONDERE FÜR DEUTSCHLAND.

DIE ASYL–MONOLOGE ERZÄHLEN VON ALI AUS TOGO, VON FREUNDEN LIEBEVOLL „PRÄSIDENT“ GENANNT, FELLEKE AUS ÄTHIOPIEN, DER ERST WILLENSSTARK ABSCHIEBEVERSUCHE VERHINDERN MUSS, UM DANN EINEN MENSCHENRECHTSPREIS ÜBERREICHT ZU BEKOMMEN, UND SAFIYE, DIE NACH JAHREN DER HAFT IN DER TÜRKEI UND EINER ABSURDEN ASYLABLEHNUNG SICH FÜR DAS LEBENSBEJAHENSTE ÜBERHAUPT ENTSCHEIDET: SIE SCHENKT EINEM SOHN UND EINER TOCHTER DAS LEBEN.

Songs

Inspiriert durch die Interviews für die Mittelmeer-Monologe schrieb Michael Ruf auch Songtexte, die in Zusammenarbeit mit Komponist*innen musikalisch umgesetzt wurden.

So entstanden »Tons of Water« (Komposition: Marlène Colle), »We fall into silence« (Komposition: Torsten Knoll) und »The Memories always return« (Komposition: Peer Kleinschmidt).

Seit Dezember 2021 sind diese Lieder fester Bestandteil der Mittelmeer-Monologe, werden aber auch unabhängig vom Theaterstück dargeboten, z.B. auf Kundgebungen.

Orchester-Session

Inspiriert durch die Interviews für die Mittelmeer-Monologe schrieb Michael Ruf auch Songtexte, die in Zusammenarbeit mit Komponist*innen musikalisch umgesetzt wurden.

Am 12. September 2022 haben wir die Songs aus den Mittelmeer-Monologe mit einem 9-köpfigen Orchester im Großen Saal des Heimathafen Neukölln aufgenommen.

Dokumentarisches Theater

Die Asyl-Monologe, Asyl-Dialoge, NSU-Monologe und Mittelmeer-Monologe sind dokumentarisches Theater.

Autor Michael Ruf führt Interviews, die mehrere Stunde, teils mehrerer Tage dauern.

Diese Interviews werden dann lediglich gekürzt und verdichtet.

Es wird dabei nichts hinzu erfunden und die sprachliche Ausdrucksweise wird beibehalten.

Wortgetreues, wortwörtliches Theater.

Es ist, als ob die Schauspieler*innen die Menschen im Publikum direkt ansprechen, ihnen die Hand reichen und sie reinziehen in eine Welt, die die Zuschauer*innen von nun an nicht mehr kalt lassen wird.

Verwickelt, verschlungen, verbunden und vernetzt mit den Protagonist*innen der Monologe, folgt das Publikum gespannt den Wegen der erzählten Geschichten.

Wenn die Schauspieler*innen flüstern, schweigen, behutsam ein Wort in den Raum werfen, dann und wann lauter werden, fordernd oder wütend die Stimme anheben, einmal sogar beinah schreien, dann dringen die Töne nicht abstrakt zu den Zuschauer*innen, dann wird das Publikum ganz direkt und in all ihrer Körperlichkeit von dem Gesagten getroffen und berührt.

Wenn die Schauspielerin das Publikum anschaut, dann wird dieses in das Geschehen einbezogen, von dem es weiß und glaubt, dass es so in Wirklichkeit stattgefunden hat.

Künstler*innen-Netzwerk

Ein bundesweites Netzwerk von Schauspieler*innen und Musiker*innen bietet die Theaterstücke dar. Somit sind es meist regionale Schauspieler*innen und Musiker*innen, welche die Monolog-Stücke aufführen.

Bei einer Anfrage aus Hamburg, kontaktieren wir unsere Künstler*innen aus Hamburg. Kommt eine Einladung aus München, rufen wir die Münchner Künstler*innen an. Und werden wir nach New York eingeladen, arbeiten wir mit Künstler*innen aus New York.

Das Netzwerk wächst kontinuierlich, meist durch Empfehlungen von bereits engagierten Künstler*innen.

In den letzten Jahren haben sich bereits ca. 500 Künstler*innen engagiert.

Dadurch können die Produktionen mit vergleichsweise wenig Aufwand auf die Bühne gebracht werden.

Somit sind die Fahrtwege wesentlich geringer als bei herkömmlichen Touren – dies macht das Projekt ressourcenschonend, umweltfreundlich und nachhaltig.

Auftritte können mit diesem Netzwerk zeitnah und flexibel realisiert werden. Neue Produktionen können sehr schnell flächendeckend dargeboten werden.

Aufführungen in verschiedenen Städten fallen somit auch ganz unterschiedlich aus: da alle Schauspieler*innen mit ihren ganz unterschiedlichen und spezifischen Talenten den Protagonist*innen eine Stimme geben, dann wird jede Darbietung unverwechselbar und einzigartig.

Zentrales Element von ‚Wort und Herzschlag‘ ist ein bundesweites Netzwerk von Schauspieler*innen und Musiker*innen sowie Michael Rufs künstlerische Handschrift des ‚wortgetreuen Theaters‘.

Als Autor und Regisseur hat Michael Ruf die Asyl-Monologe, Asyl-Dialoge, NSU-Monologe und Mittelmeer-Monologe geschrieben und inszeniert.

„Wort und Herzschlag“ gUG (haftungsbeschränkt) ist als gemeinnützig anerkannt.

Mit dieser Organisation und dem von ihm aufgebauten Künstler*innen-Netzwerk bietet Michael Ruf seine Theaterstücke dar.

Testimonials

Michael Ruf bringt bewegende Geschichten von Menschen auf die Bühne, die auf dem Mittelmeer ihr Leben riskierten.

Und von solchen, die ihnen unbeirrt zur Seite stehen.

Ein eindrücklicher Beitrag gegen das Wegsehen und Weghören.

Ramona Lenz

medico international

Wir hören Betroffenen von Rassismus viel zu wenig zu. Es scheint, wir wollen uns mit diesen Realitäten nicht wirklich befassen.

Dieses dokumentarische Theater zwingt uns dazu.

Ich habe selten Theater mit so viel Impact erlebt.

Ruben Neugebauer

Sea-Watch

Die Mittelmeer-Monologe vermitteln ein reales Bild davon, was Flüchtende auf ihrem Weg nach Europa erleben.

Sie erzählen von den Toten und den Überlebenden, den Gefahren und Traumata.

Sehr emotional, ‚mind opening‘ and lehrreich.

Bethi Ngari

Women in Exile

Geschichten, die vergessen werden, wiederholen sich immer wieder an anderen Orten, zu anderen Zeiten und mit anderen Menschen.

‘Wort und Herzschlag‘ leistet einen essentiellen Beitrag, dass sich diese Geschichten nicht wiederholen und Menschenrechte gewahrt werden.

Anas Albasha

Wiederbelebung der friedlichen syrischen Friedensbewegung

Theater vermittelt eine tiefere Wahrheit über das Geschehene.

Unmittelbar, über den Menschen und über seine Emotionen hinaus.

Michael Ruf gelingt es immer wieder mit seinen Stücken, Brücken zu bauen zwischen den Welten.

David Schraven

CORRECTIV – Journalistic investigation for the society

Radio

Aktuelle Förderer

2020/2021 wird die Arbeit von Wort und Herzschlag ermöglicht von:

Die UNO-Flüchtlingshilfe setzt sich weltweit dafür ein, das Überleben von Flüchtlingen zu sichern und ihre Rechte zu schützen.

Engagement Global ist die Ansprechpartnerin in Deutschland für bürgerschaftliches und kommunales Engagement in der Entwicklungs-zusammenarbeit.

Brot für die Welt ist ein Hilfswerk der evangelischen Landeskirchen und Freikirchen in Deutschland

Der Katholische Fonds fördert die weltkirchliche und entwicklungsbezogene Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit innerhalb Deutschlands.

Charity Pot unterstützt Organisationen und Kampagnen zugunsten von Menschen, Tieren und der Umwelt.

Der Berliner Senat fördert die freie Berliner Theater- und Tanzlandschaft im Bereich ‚Darstellende Künste‘.

Die Landesstelle für Entwicklungs-Zusammenarbeit (LEZ) ist die zentrale Koordinationsstelle für die Entwicklungs-Zusammenarbeit des Landes Berlin.

Die Finanzierung des Fonds erfolgt aus Spenden der Stipendiatinnen und Stipendiaten so-wie der Vertrauensdozentinnen und Vertrauensdozenten der Hans-Böckler-Stiftung.

Die Deutschen Postcode Lotterie unterstützt Projekte aus den Bereichen Chancengleichheit, sozialer Zusammenhalt, Umwelt- und Naturschutz.

Mit dem Förderfonds Demokratie sollen vorbildliche Vorhaben, Ideen und Projekte unterstützt werden, die einen Beitrag zur Stärkung der Demokratie leisten.

Die Norddeutsche Stiftung für Umwelt und Entwicklung (NUE) fördert in Hamburg und in Mecklenburg-Vorpommern Zukunftsprojekte im Sinne der Agenda 21.

Die Helle Panke – Rosa-Luxemburg-Stiftung Berlin – fördert politische Bildung und die Entfaltung freien und mündigen Denkens und solidarischen Handelns im humanistischen, demokratischen und weltoffenen Sinne.

Aus dem Hauptstadtkulturfonds werden Einzelprojekte und Veranstaltungen gefördert, die für die Bundeshauptstadt Berlin bedeutsam sind, nationale und internationale Ausstrahlung haben und besonders innovativ sind.

Die BINGO!-Projektförderung Schleswig-Holstein unterstützt vorbildhafte Aktivitäten u.a. in den Bereichen Natur- und Umweltschutz, Natur- und Umweltbildung, Entwicklungs-Zusammenarbeit und Globales Lernen.

Die Sebastian-Cobler-Stiftung für Bürgerrechte fördert die Erziehung und Bildung der Allgemeinheit im Sinne des demokratischen Rechtsstaats, insbesondere die Wahrung der verfassungsmäßig garantierten Grundrechte.

Das Landesprogramm für Demokratie, Vielfalt, Respekt des Berliner Senats unterstützt Projekte, die sich gegen Rechtsextremismus, Rassismus und Antisemitismus engagieren.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Der Fonds fördert die vielgestaltige Arbeit freischaffender Künstler*innen in der frei produzierenden bundesdeutschen Theater- und Tanzlandschaft.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

#TakePart geht an Modellvorhaben, die zwecks Neuausrichtung auf Publikum u.a. mit kreativen Strategien in der Kommunikationsarbeit agieren.

Die Stiftung Umwelt und Entwicklung Nordrhein-Westfalen fördert bürgerschaftliches Engagement für eine nachhaltige Entwicklung. Sie ist dem Schutz der natürlichen Lebensgrundlagen, dem Gedanken der Einen Welt und der Menschenwürde verpflichtet und trägt zur Umsetzung der Agenda 2030 bei.

Die Niedersächsische Lotto-Sport-Stiftung fördert verschiedenste Projekte in den Bereichen Sport und Integration von Menschen mit Zuwanderungsgeschichte.

Die Wiederaufnahme-Förderung von NEUSTART KULTUR fördert Wiederaufnahmen bzw. künstlerische oder formale Umarbeitungen von Produktionen der Freien Darstellenden Künste.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Die Recherche-Förderung von NEUSTART KULTUR fördert ergebnisoffene Recherchen und konzeptionelle Entwicklungen künstlerischer Vorhaben, sowie Vorhaben, die der künstlerischen Qualifizierung dienen.

Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Das Programm Kreativ-Transfer unterstützt die internationale Netzwerktätigkeit und Sichtbarkeit von Kompanien, Künstler:innen und Kreativen in den Bereichen Darstellende Künste, Bildende Kunst und Games.

Bisherige Förderung

Die Asyl-Monologe, Asyl-Dialoge, NSU-Monologe und Mittelmeer-Monologe wurden bislang von folgenden Förderern unterstützt:

TV und Video